Apresentante: é uma bela manhã em
Saltleigh para o Último dia da regata.
Temos uma ação cheia programa para você,
começando com a corrida final dos singles
femininos, onde o vencedor receberá A
cobiçada Copa da Regata e £ 30.000 em dinheiro ..
.
Sem correr, pessoal. Sobre o megafone: sem correr!
..batindo para fora ...
Desculpe, só tenho que estar seguro.
Megafone grita de
manhã. Aqui está o seu leite.
Oh! Oi, Hugo.
Obrigado.
Kelby: Oh. Oh, cuidado, senhor! Você está no limite lá.
Caref ... Cuidado! Você vai cair!
Argh! Oh, meu Deus!
Grande dia hoje? Sim, é.
Veja você. Boa sorte!
Olá! Uh, eles são ... Eles estão pedindo suas malas?
Oh! Olha Você aqui. Desculpe, Ben.
Eles estão todos rotulados.
Tudo feito.
Obrigado.
Oh! Aqui está ela. Oi!
Oh! Onde você esteve?
Um pequeno problema localizando os binóculos.
Ah ... bem, vá e encontre um bom lugar,
e vou tentar conseguir lá para o início.
Direito.
Suspira olá? Olá, dois
cappuccinos, por favor.
Claro. Anne: Vamos lá!
Eles estão prestes a começar! Onde está Martha?
Ela está seguindo.
Ah, olá, menina doce. Oh...
Rosie, olhe! Aqui estão eles.
Oi.
Isso é Nathan Dalton.
Ele ganhou este copo exato aqui Na mesma corrida
Antes de você nascer.
Mas apenas por Nobar o barco
do cara atrás dele - Hugo Digsby.
Você está certo?
Agora são as filhas deles Racing, Francine e Polly.
Então, há sangue ruim.
Ambos riem
REPORTER: Tem os suspeitos habituais.
Polly e Francine ...
OK. Você vai ficar bem.
Oh! Oi. Boa sorte, Polly.
Obrigado, Ben. Francine.
Obrigado.
Pai, você pode segurar isso?
Polly, Francine, eu poderia ...?
Você se importa?
Então, senhoras, favoritos conjuntos. Como você vê a corrida indo?
É sobre o começo, realmente.
Todos nós temos que sair bem, Então veja o que acontece.
É sobre o primeiro turno.
Entrando na frente,
Para ficar mais apertado com a bóia.
Eu tenho que perguntar,
Seus pais faziam parte de Essa raça infame em 95.
Quanto isso jogou Em sua mente esta semana?
Sim, um pouco.
As pessoas têm falado sobre isso desde que chegamos aqui.
Mas é o que fazemos que importa.
Sim.
Francine, o Troféu
Regatta e £ 30.
000 em disputa. Você pode ganhar?
Zombar Bem, obviamente.
Ela é uma Dalton.
Ganhar é o que fazemos.
Bem, boa sorte para vocês dois.
Que a melhor mulher vença.
Git presunçoso.
Deixe, pai.
Locutor: Todos os concorrentes Para a água, por favor.
Todos os concorrentes ...
Boa sorte, querida. Obrigado. .. fazer seu caminho para a água?
OK.
Nathan: Agora, há um seletor de
esquadrão da British Sailing aqui hoje.
Aqui está o seu tiro.
- Não estrague tudo. - Eu não vou. Eu prometo.
Fique de olho nesse prêmio, Francine. OK.
Torcendo
Repórter: as multidões estão construindo.
Acabei de falar com os dois favoritos,
Francine Dalton e Polly Digsby.
É a corrida de alguém neste momento.
Torcendo
Locutor: a cena está definida Para uma raça espetacular
com um cenário de tirar o fôlego.
Enquanto os marinheiros lançam seus barcos,
Você pode sentir o prédio de emoção.
Quem vai se levantar ao desafio E saiu por cima?
Klaxon
O Klaxon vai, e é um começo limpo.
Mas é tudo sobre habilidades técnicas.
Francine Dalton puxa à frente dos outros.
Ela tem uma liderança forte em Polly Digsby,
quem está ficando para trás.
Um começo incomumente lento dela.
Ela pode alcançar a tempo?
Dalton roda a primeira marca com confiança,
deixando claro para a competição
que ela tem esta corrida sob seu controle.
Digsby parece estar lutando atrás do líder da corrida.
Respira pesadamente
Cordas rangeram
Polly Digsby parece estar com problemas reais!
Francine: Polly!
Gritos abafados
Ajuda!
Gritos abafados
Ajuda!
♪ Certa manhã, no mês de junho ♪ Down
por um rio rolante ♪ Lá um viajante
cansado Caminhada para se afastar ♪ e
ele viu seu amante ♪ suas bochechas
eram vermelhas Seus olhos estavam castanhos.
Seus cabelos em cachos
pendurados ♪ Ela tinha um rosto
adorável sem uma carranca ♪ Assim como a maré estava fluindo. ♪
Posso levá -la para casa? Sim, sim.
Você estará bem. Ela vai ficar bem.
Podemos simplesmente levá -la agora porque ela está ficando fria?
Tudo bem?
Tudo bem.
Este é o nosso inspetor de detetive e DS.
Sim, ela está bem. Certo. O que aconteceu?
Eu acho que alguém fez algo comigo.
Esther: O que faz você pensar isso?
Querido...
Eu acho que alguém tentou me matar.
Esther: Mate você? Realmente?
Nathan: Eu confio que haverá uma revanche.
Pai! A corrida não foi concluída.
OFICIAL: Sinto muito, senhor. Não sabemos nesta fase.
Para onde diabos você está indo? Senhor, tudo bem, acalme -se.
Humphrey: Desculpe. Você diz Alguém tentou te matar?
Encontrei isso na minha bolsa esta manhã.
O que? O que é?
Eu pensei que era uma piada.
Por que você não me disse?
Como eu disse, pensei que era uma piada.
"Corra hoje e será o seu último."
Tudo o que sei é que me senti ótimo.
Então, do nada, Minha visão foi engraçada.
Era como se eu não pudesse ver direto.
Você está tomando algum tipo de medicamento?
Kelby! Oh! Volto logo.
Bacie isso. Antidepressivos.
Desde quando?
Alguns meses.
Obrigado. Senhor.
Você já teve algum tipo de
efeito colateral desde que os pega?
Não.
Quando exatamente você começar a se sentir mal?
Logo depois que eu naveguei até o início.
Esther: E você se sentiu bem antes?
Sim.
Você já teve alguma coisa comer ou beber de antemão?
Apenas meu smoothie de frutas.
Eu tinha isso antes da corrida.
Você ainda tem a garrafa?
Ten Mile Kitchen?
Margo ri que eu não vi
uma carta assim em anos!
Quero dizer, quem pode ser incomodado hoje em dia?
Não me lembro do último tempo eu segurei um bastão de pritt.
Bem, vamos torcer para O laboratório pode
encontrar impressões digitais ou um pouco de DNA.
Oh, vamos lá.
É óbvio que ele queria ela para perder essa corrida.
Então, Margo, diga -me sobre esta raça infame.
Os dois pais.
Oh, não comece!
Eu quero ouvir isso. Seria um prazer.
Ok, aqui vamos nós.
Eles eram rivais há anos.
Pescoço e pescoço.
Então foi a última corrida da
temporada - assim como hoje.
Minutos depois da corrida ...
.. O barco de Hugo começou a
pegar água e empatou antes da curva.
Houve uma grande confusão depois,
e Hugo acusou Nathan de sabotagem.
Todos nós já ouvimos a história, Mas nada foi provado.
Não significa que isso não aconteceu. Também não significa que isso aconteceu.
O ponto é ... Nathan Dalton
continuou de força em força.
Tenho novos patrocinadores,
navegou nas Olimpíadas, ganhou uma medalha de ouro.
E Hugo Digsby?
Apenas desapareceu da cena das corridas.
Ele dirigia o clube de vela local.
Mas então o jovem Polly
começou a correr e ele a treinou.
Então é isso que todo o Fuss tem sido sobre?
As filhas seguem Nos passos de seus pais?
E um Digsby nasceu novamente.
Não é exatamente o mesmo.
Sim, e Francine desistiu em sua corrida para ir e salvá -la.
Verdadeiro. Mensagens rolam
oh, e -mail do laboratório.
Nada na barra de energia, mas eles
encontraram traços significativos
de zopiclone no smoothie de Polly.
Isso é uma pílula para dormir.
Misturada com seus
antidepressivos, isso a nocauteia.
Nenhum atleta vai tomar uma pílula para
dormir uma hora antes de uma corrida, então ...
Alguém arrasou a bebida dela!
Eu posso pular a faculdade por mais alguns dias?
Não tenho certeza se é uma boa ideia.
De que outra forma podemos fazer isso? Hum ...
Oi. Tudo bem? Ah, acabamos de nos dizer que
há um dia extra desta regata para que eles
possam executar novamente a corrida feminina.
Mas nós acabamos de acabar de suprimentos de café da manhã.
Ah. Tudo bem?
Bem, o smoothie de frutas
que Polly Digsby bebeu Antes da corrida ...
Que tal?
Nós achamos que foi cravado com uma pílula para dormir.
Não! Ela está bem?
Ah, ela está bem agora. Os efeitos estão se desgastando.
Mas as bebidas, eles
foram comprados?
Não, eu os fiz.
Você os fez?
Sim, esta manhã.
Os concorrentes têm uma bolsa de café da
manhã todas as manhãs antes de sua
primeira corrida - uma barra de energia e
um smoothie de frutas - então eu os fiz frescos.
Alguém ajudou você?
Não. Cortei a fruta,
misturei, enchei as garrafas.
Todas as bebidas eram idênticas.
Bem, eles poderiam ter sido adulterado de alguma forma?
Ou você os deixou sem vigilância?
Não, eu fiz tudo sozinho.
Eu os coloquei em sacolas Com suas iniciais,
então eles foram coletados e retirado para o início.
Você disse que as malas foram coletadas?
Mm-hm. Por quem?
Pobre Polly.
Como está ela?
Sim, ela vai ficar bem.
Você teve algum contato?
Qualquer contato com qualquer pessoa em
seu caminho até o início Depois de pegar as malas?
Não. Ninguém.
Eu fui direto lá.
Então você entregou a bebida Polly exatamente como havia sido
preparado por Martha? Sim.
Sim, eu literalmente escolhi eles de
Martha e foram direto para a água.
Você não colocou a bolsa de Polly em qualquer momento a caminho?
Não.
E uma vez que você deu a Polly,
você a viu colocar em algum lugar?
Parece que me lembro dela
abrindo a bolsa e bebendo
seu smoothie imediatamente.
Tem certeza que ela está indo estar bem?
Uh...
Ela está um pouco abalada, mas vai ficar bem.
Desculpe,
você e Polly ...?
Oh...
Risadas Eu desejo.
Quero dizer, eu a conheço há muito tempo.
Então ... você sabe, papai tem um barco Aqui e Polly está sempre por perto.
Então ... eu pensei em perguntar ela sai algumas vezes, mas ...
.. estamos muito diferentes, então ...
Às vezes diferente é bom.
Desculpe, quando você deu a Polly
seu smoothie, havia alguém com ela?
Sim.
Sim, ela estava com o pai e eles estavam
sendo entrevistados pela equipe de TV.
Isso é toda a filmagem Da equipe de TV.
Olhar.
Humphrey
suspira não ...
Hum, ah, desculpe, desculpe -me.
Chaves Clack Isso não faz sentido.
Se Martha fez os smoothies, e
depois os empacotou em sacos,
e então Ben os levou direto
para o início sem parar, bem,
podemos ver aqui que ninguém
colocou nada em Uma vez ela abriu.
Então, como e quando
foi seu smoothie subiu?
Margo, impressões digitais na garrafa?
Não teremos nada de volta Até a manhã
agora, mas Nathan Dalton estava no
cais, e sabemos que ele já traiu antes.
Não sabemos nada disso.
E de qualquer maneira, não parece Como se alguém estivesse perto dela.
E quanto a Ben?
Ele é quem o entregou.
Ele poderia estar mentindo.
Possível, mas ele parecia genuinamente preocupado com ela.
Então só pode ser uma pessoa.
A única pessoa que teve a oportunidade
de colocar algo nessa garrafa.
Então vou deixar Rosie No café com Zoe,
depois vá para a reunião dos fornecedores.
Oh, mas Zoe precisa se encontrar a entrega no cais.
Oh, certo.
Bem, eu poderia tentar sair na hora do almoço por uma hora.
Bem, você não estará amarrado com o caso?
Provavelmente. Especialmente como, uh ...
..Você é meu principal suspeito.
O que?! Sim.
Você é o único que
poderia ter arrasado A garrafa de Polly Digsby.
Ah, bem, nesse caso, Eu confesso tudo.
Era eu. Me prenda.
Eu poderia fazer um descanso. Bom. Caixa fechada.
Vejo você em seis meses.
Risos, vou pedir a mamãe
para cuidar de Rosie
enquanto estou nos fornecedores.
Oh...
As coisas ficarão mais fáceis uma vez Nós encontramos para ela um lugar escolar.
Você voltou?
Não, ainda não. Vou persegui -los novamente amanhã.
Mamãe! Mm-hm?
Por que meus ouvidos estão queimando?
Bem, estávamos apenas discutindo
o quão brilhante você é com Rosie.
De alguma forma, eu sinto o sentimento Isso é relacionado a creches.
Você se importaria de levá -la amanhã à tarde?
Inala Hum...
O que há para mim?
Meu amor e carinho eterno.
Isso vem na forma de um
jantar deliciosamente caseiro?
Assim que a regata terminar, vou
cozinhar uma refeição de sua escolha.
Risadas Negócio.
OK.
Deus, você é bom!
Certo...
Esther: Quantos é isso?
Dois.
Você tem seu próprio negócio.
E como isso é uma coisa boa?
Isso impede você Ficando debaixo dos meus pés o dia todo.
Dá a você outra coisa em que pensar.
Então é isso - as três coisas que você mais gosta em mim é meu
cabelo, meu sotaque elegante, E que eu tenho um emprego?
Muito corajoso?
Não, acho que você se esquivou aquele buraco em particular.
Ri Ver?
Você fala adorável, E olhe para
o seu cabelo - está tudo frouxo.
Tudo bem, minha vez.
Você é ultra-brilhante, o que
o torna incrivelmente sexy.
Isso é um ou dois? Um.
Você é uma boa mãe, o que mostra que, apesar de
todas as evidências para O contrário, você tem um coração.
Mm-hm. Me faça digitalizado. Eu não.
E três ... eu não acho Eu
já conheci alguém que
consegue ser tão
frustrante e fascinante ao
mesmo tempo, exatamente na mesma medida.
Risos é um
presente.
Acordado.
Certo, então, quais são as
três coisas que não gostamos?
Hum ...
Eu não tenho nenhum ponto ruim.
É assim mesmo?
Seu problema é ...
.. você pensa demais.
Então, decidimos pular sobre seus pontos ruins, e
estamos nos movendo Apenas direto para o meu?
Mm, exatamente. Brilhante.
Eu fui para a escola primária com Um garoto chamado Simon Corkindale.
E qualquer brinquedo que ele tenha,
Ele desmontaria para ver como funcionava.
E, uma vez, ele conseguiu Este carro de controle
remoto e ele passou semanas desmontá -lo, pouco a
pouco, para ver o que estava dentro dele, e então
ele não conseguiu Coloque -o novamente novamente.
Isso é um pouco como você.
Como assim?
Porque você sempre quer Para saber como as coisas funcionam.
Tipo, hum ... você sabe, é um encontro?
Somos namorado e namorada?
O que gostamos um no outro?
O que não gostamos um no outro?
Às vezes, a alegria é apenas brincar
com seu carro de controle remoto sem
se preocupar com o que está dentro dele.
Vou tentar lembrar disso.
Então é isso? Terminamos com minhas inadequações?
Eles não são inadequações.
No entanto, existe, hum, uma coisa
em que você pode querer trabalhar.
Oh, sim, o que é isso?
A quantidade de tempo que você sai pessoas com um vidro vazio.
E, você sabe, é educado beijar as pessoas em sua saída.
Como você está se sentindo?
Um pouco instável. Mas melhor.
Você não deveria estar descansando?
Todos aqueles meses de treinamento ...
.. Não fizesse a primeira bóia.
Ah.
Não foi sua culpa, enquete.
Você sabe que eles declararam a corrida um não-contest?
Encomendou uma reprise para amanhã?
Não, enquete.
Por que não?
Porque...
..until nós descobrimos quem fez
isso com você, eu não quero você lá fora.
Então eles ganham?
30 mil e a copa em um prato de prata e
tudo o que treinamos pois não era por nada?
Eu ainda podia estragar tudo.
Pelo menos vai ficar para
mim, não outra pessoa.
Mas não, eu simplesmente não tinha certeza Se
você me ligaria ou eu deveria ligar para você
- para os resultados da biópsia, quero dizer ...
Você pode aceitar isso?
Não, não, tudo bem.
Eu apenas achei melhor verificar.
S-Sorry por ter incomodado você.
Tchau.
Vamos lá, rápido.
Coloque o cinto de segurança. OK.
Está tudo bem, querida?
Ah, sim. Humphrey definiu o alarme para a hora errada.
Oh, isso é irritante.
Deixe -me fazer isso. Oh, obrigado.
Fiz alguns muffins de banana esta manhã.
Vocês dois gostariam de um?
Oh, sem tempo, mãe. Talvez mais tarde.
O que você está fazendo fazendo muffins?
Você odeia assar.
Eu estava entediado.
Não dormi muito bem ontem à noite.
Tudo bem? Nunca melhor!
Ok, vejo você mais tarde.
Hum!
O motor inicia
Tchau, Sra. L!
Sinos móveis
Como está o novo aplicativo?
Para ser sincero, Margo,
Nunca tenho muita certeza do que dizer.
Eu recebo uma mensagem,
algo como,
"Oi, eu sou Amy. O que você está dizendo? "
E eu nunca realmente sei O que escrever de volta.
Aqui, olhe.
"Belas orelhas"?
Eu em pânico.
Sim.
Manhã, tudo! Manhã.
Boa noite?
Sim. Só tinha um silencioso.
A forense voltou?
Sim.
Olá! Ri
Desculpe. Acidente suave com o despertador.
Oh! Isso é ...? Hum ... sim.
Eles encontraram fibras nas cartas.
Bom.
Kelby?
Veja se você pode verificar
onde as fibras na nota Polly pode ter vindo.
Isso pode nos levar a algo.
Sim, senhor.
Hum, a garrafa?
Uh, as únicas impressões digitais na garrafa
eram de Polly e um outro não está em arquivo.
Estou assumindo que eles pertencem a Martha.
Não é muito útil. Um é o vítima, a outra é minha noiva.
Eu pensei...
.. como policiais,
Você não era permitido
Para deixar seus sentimentos pessoais influenciar seu pensamento.
Só estou dizendo,
tecnicamente,
Ela é a principal suspeita.
Ri Ninguém...
.. pensa que é Martha,
Mas ela poderia segurar as respostas Sem saber, talvez?
Se fosse mais alguém, Você os levaria para dentro.
Apenas dizendo.
Ri desconfortavelmente
Ela vai me matar.
Bom! Bom. Bom, bom, bom.
Hum, sim. Obrigado, Kelby.
Suspiros Agora, apenas uma formalidade ...
..Vese houve dois conjuntos de impressões
na garrafa, você vê, e, bem ...
..Polly's, que esperávamos,
E achamos que os outros podem ser seus.
Mm. Mas, obviamente, não temos suas
impressões digitais em arquivo porque
você nunca esteve com problemas antes.
Ou sempre.
Martha, sabemos que é uma dor, mas agora
que sabemos O smoothie foi cravado,
precisamos tentar trabalhar Como isso foi feito.
Não havia mais nenhum Na van de catering com você?
Zoe entrou para fazer de Kelby uma
xícara de chá enquanto eu estava fazendo
as malas, mas ela estava lá dois
minutos, e eu estava lá com as garrafas o tempo todo.
Então você pode ser absolutamente Certamente, querida ...
..er ...
..Th-that, além de Zoe,
ninguém mais entrou na van de catering entre o
momento em que os smoothies foram feitos e
quando foram apanhados para ser levado aos concorrentes?
Sim!
Desculpe, Martha. Só precisamos ter certeza.
Sobre o quê?
Se as bebidas foram adulterados de alguma
forma enquanto estavam em sua manutenção.
Mas eu já disse que não estavam.
Oito vezes. Oh, sim, sim.
Mas, hum, veja, não somos Questionando você, por si só.
Não? Não, estamos simplesmente tentando,
hum, jogar sua memória, Caso tenha
acontecido algo que você não se lembrava ou você esqueceu.
Como o que?
Ligando o alarme?
Colocando a tampa de volta na pasta de dente?
Pegando roupas sujas do chão?
Ri desconfortavelmente Não...
Não, apenas sobre as bebidas.
Olha, você pode, por favor, me fale
através do seu movimentos uma última vez?
Takeaway esta noite.
E uma garrafa de rosa.
Você está tentando Para subornar um policial?
Sim. Negócio.
6:45, cheguei a Quayside para abrir.
Assinatura de Saúde e Segurança 15 minutos depois.
Depois cheque de estoque, café da manhã Prepare e acenda a grelha.
Comecei a trabalhar nas sacolas de café da manhã dos marinheiros
um pouco depois das 8:30.
Hugo trouxe leite fresco
Do clube pouco antes das nove.
Zoe veio fazer de Kelby uma xícara de chá.
Ben coletou os concorrentes bolsas de café da manhã.
Olá! Uh, eles são ... Eles estão pedindo suas malas.
Eles estão todos rotulados.
Tudo feito. Obrigado.
Tudo isso às 9:15.
E eu tenho uma testemunha por isso.
- Quem? - Você!
Oh sim. Certo.
Então, em nenhum momento as malas estava fora de sua vista?
Absolutamente não.
Então ninguém poderia ter adulgado com eles sem você ver?
Bem, eu não vejo como. Eu era na van o tempo todo.
Você disse que Hugo trouxe Leite fresco do clube.
Pai de Polly.
Sim? Ele veio na van?
Não.
Ele passou as garrafas para mim através da porta dos fundos.
Obrigado.
Agora, terminamos?
Estou realmente correndo muito tarde, E eu preciso continuar.
Sim, posso ter mais perguntas.
Quero dizer, quase nenhum.
Certamente não agora.
De fato, possivelmente nenhum.
Tchau!
Amo você! Slams da porta
Sr. Digsby?
Você descobriu Quem escreveu essa carta horrível?
Uh, não. Ainda não.
Ela quer correr novamente.
Como sei que ela ainda não está em perigo?
Estamos fazendo tudo o que podemos.
Martha mencionou que você levou
leite fresco para ela ontem de manhã.
Como eu já fiz todos manhã nesta semana.
Por que? Estamos tentando descobrir
quem estava perto da van de
catering, onde as malas de café da
manhã dos concorrentes estavam sendo preparadas.
Você está sugerindo que eu tentei Spike bebida da minha própria filha?
Não, não, não, é claro que não.
Estamos perguntando se você viu qualquer outra pessoa lá.
Bem, o site estava ocupado.
Muitas pessoas andando por aí.
Especificamente a van de catering.
É a mesma coisa.
Administradores, membros do público,
os concorrentes e suas equipes passaram
a caminho da água.
Ninguém que parecia estranho ou deslocado?
Nah.
Eu estava lá...
.. sem um minuto.
Martha estava trabalhando apenas na van.
Passei para ela pelo leite e depois saí.
Olha, todos nós sabemos Existe apenas uma pessoa
quem se beneficiaria de Polly
não vencer essa corrida.
Eu entendo você E o Sr. Dalton tem história?
Mas não temos evidências de que ele esteve envolvido.
Aquele homem tirou tudo de mim.
Mas ele não fará o mesmo com minha filha.
Então você o detém ou eu o farei.
Suspiros
Suspira alto
O que é isso, Kelby?
A fibra acabou ser um cabelo loiro,
Então é provavelmente o de Polly.
Então, como devo descobrir
Quem enviou a carta agora?
É chamado ... trabalho policial.
Ha!
Mas é impossível!
Por que eu entendo as coisas impossíveis de fazer?!
Eu tenho olhado para isso há tanto tempo
Não consigo mais ver palavras!
Tenha um biscoito.
Não, obrigado, eu ...
Suspiros tomam
um café. Já tinha um.
Então tenha uma crise mais tranquila Então eu posso ler em paz!
Mas não há impressões digitais.
Há apenas um cabelo loiro estúpido.
Oh!
Para que serve isso?
Para tentar impedi -lo de gemer.
Você está fazendo meus dentes coceira.
O que?
Eu estava apenas dizendo isso ...
Margo ...
..Você é um gênio.
Risadas Sim.
Onde você está indo?
Oh!
Rajadas de
vento oh!
Agora, isso é interessante.
Não, obrigado, Margo. Isso é ótimo.
OK. Fale com você mais tarde.
Tchau.
Isso era Margo.
Nathan Dalton é até seus olhos em dívida.
Certo.
Então, o
prêmio de £ 30.
000 em dinheiro Isso vem com o copo seria muito bem -vindo, eu imagino.
Sim, faria.
Bem, vamos ver o que ele é Tenho que dizer por si mesmo.
Foi um par de Investimentos desonestos, isso é tudo.
Estou lidando com isso.
Ganhar £ 30.
000 ajudaria Um pouco, eu imagino.
Claro
que seria.
Mas apenas se Francine vencesse A última corrida da temporada. Ao superar a única pessoa que poderia parar Isso está acontecendo - Polly Digsby. É o melhor que você pode fazer?
Certo, mas você tem que admitir que
você e sua filha Tive o máximo para
ganhar com Polly perdendo essa corrida.
O que ela fará quando for executada,
sem a necessidade de ajuda minha.
Certo.
Essa rivalidade entre vocês dois ...
..runs muito profundos.
Olha, apesar da cansativa
de Hugo Insistência em
contrário, não sou uma trapaça.
Nem eu sou o arquiteto da existência
miserável que ele construiu para si mesmo.
Francine foi treinado pelos
melhores marinheiros do mundo.
O kit dela é o topo do alcance,
então ela tem tudo Ela precisa ganhar ...
..Fair e Square.
Então...
..Eu sugiro que você procure em outro lugar.
Porta abre
A porta se fecha
Não...
Oh.
A porta se fecha
Há quanto tempo ele faz isso?
Cerca de 40 minutos.
Ele poderia estar lá por horas.
Sim, sim!
Eu tenho!
Oh! OK...!
Então, eu estava olhando para a carta mais cedo
Quando uma ideia me atingiu.
Literalmente. Kelby exala
E se todas as palavras fossem cortado da mesma revista?
Polly é um marinheiro.
Que tal uma revista de vela?
Esta revista.
Eu verifiquei cada letra de cada palavra
contra a última edição
E todos eles combinam.
Isso é extraordinário, Kelby. Sim.
Obrigado, senhor.
Mas ... mas isso não é tudo.
Isso me fez pensar sobre o cabelo que encontramos.
Porque era um cabelo loiro,
Eu assumi que ele pertencia a Polly.
Parece razoável. Sim.
Exceto...
.. Parte do cabelo estava preso sob uma das letras!
Então teve que pertencer ao pessoa que enfiou as cartas
para baixo no papel. Sim!
Trabalho brilhante, Kelby!
Mas ... mas era um cabelo loiro,
Então, de quem foi?
Então ... eu vi isso.
Na primeira página
do mesmo problema usado ...
Francine Dalton.
Susps Sim.
Sempre podemos fazer um teste de DNA no cabelo.
Quero dizer, isso provará
conclusivamente se o cabelo é seu ou não.
Você só vai fazer As coisas piores em
si mesmo não nos dizendo a verdade.
Eu não acelerei a bebida dela.
Juro.
Mas você enviou a carta.
Eu sabia que meu pai seria Decepcionado se eu não ganhasse.
Então enviei a carta para tentar E jogue Polly do jogo.
Mas eu nunca pretendi para ela se machucar.
Quando ela caiu ...
Você pensou que era sua culpa.
Meu pai quer tanto ganhar, e ...
..Eu tentei tanto.
Isso pode ser difícil.
Mas por que passar por todo
o problema de cortar a revista?
Você poderia ter enviado uma mensagem para ela.
Eu vi isso em um filme.
Eu pensei que daria Um pouco de efeito dramático.
Você estava mais próximo de Polly
quando ela abriu a bolsa de café da manhã.
Você poderia ter facilmente Coloque algo na garrafa.
Eu não toquei a garrafa dela, eu juro!
Olhar...
Eu admiti enviar a carta estúpida.
Foi infantil e sinto muito.
Mas eu nunca faria nada para realmente machucá -la.
Eu só queria que meu pai se orgulhasse de mim.
Nathan: Onde ela está?
Esther: Ela está sendo libertada com cuidado.
Francine, você tem alguma ideia O que você fez?
Você sabe que você será desqualificado.
Desculpe.
Vou ter que mover montanhas para garantir
que você ainda permitido correr amanhã.
Pai, por favor ... não aqui.
Discutiremos isso mais tarde.
Mas eu não quero ... pegue ...
.. no carro.
Sinto muito por O problema, detetive.
Não vai acontecer de novo.
Quanto mais eu o vejo,
mais eu não gosto dele.
Carros se afastam Sim.
Tabela de telefone
Mastiga rapidamente
Gemidos Deus...
Muffled: Delegacia de Polícia de Shipton Abbott?
Oh sim. Olá. Risadas
Não, eu apenas, hum, tinha um ...
..a algo na parte de trás da minha garganta.
Revs do motor
Estou começando a entender por que Ela pode ter enviado essa carta.
Você realmente pensa Ela sabia a bebida de Polly?
E se ela tivesse, por que Ela pula para salvá -la,
jogando a corrida no processo?
Para que você está aqui?
Hugo chamou.
Polly foi dado o claro para correr amanhã.
Isso é uma boa ideia?
Se alguém está realmente atrás de Polly,
Então eles podem tentar novamente.
Bem, se parecemos ter chegou a um beco sem saída,
Essa pode ser a única maneira Vamos pegá -los.
Certo. Obrigado.
Suspiros
Oh, desculpe, você está perdendo Outro dia da faculdade, Zoe.
Isso está ok. É apenas uma daquelas semanas.
Todas as mãos para a bomba.
Pelo menos estou sendo pago por isso.
Sua mãe faz isso de graça.
Eu prometi a ela um jantar de tapa Depois de terminar.
Além disso, isso ajudará Tire sua mente das coisas.
Oh, ela te disse, então?
Me disse o quê?
Eu pensei que você disse que queria Para tirar a mente dela das coisas.
Bem, ela parecia um pouco deprimida ultimamente.
O que você está falando?
Oh... Suspiros
Bem, o que o médico disse?
Que provavelmente era inofensivo,
Mas eles precisavam de uma biópsia para ter certeza.
Uma biópsia?
Como na cirurgia?
Oh, dificilmente! Foram alguns pontos,
E eu estava acordado o tempo todo.
Mãe, isso é um grande negócio!
Olha, Motty, pare!
Respira fundo
Eu só queria que você não tivesse ido através disso por conta própria.
E por que não deveria? Seu pai fez.
Mas esse era um momento diferente.
Você não tinha permissão para ir com ele.
Sim, bem ...
Não parecia justo.
Papai não teria desejado você passar por isso sozinho.
Você sabe, na semana passada, eu ...
..Eu sentou -me naquele horrível Pequena
cadeira de plástico esperando que eles me
ligassem, e eu pensei em como assustado Ele
deve ter estado, estando lá por conta própria.
Você fez tudo o que pôde.
E desculpe, ele não
está aqui, mas eu estou.
Sniffs, você não acha que você
Tem o suficiente para se preocupar?
Excluindo -me das coisas Me dá mais preocupação, não menos.
Não há mais segredos?
Não há mais segredos.
Como foi o seu dia? Oh...!
Passei a maior parte assistindo
Como os pais podem estragar seus filhos.
Parece divertido.
Na verdade.
Um copo grande do meu O melhor branco seco o animar?
Mm.
É um bom lugar para começar.
Hum ...
Tenho certeza que ela será discreta.
Suspiros
Olá?
Humphrey!
Sim! Um take -away, como prometido.
Tudo bem? Deixe -me ajudar.
Não, está tudo bem. Eu tenho isso. Você não pediu uma bolsa?
Eu esqueci. Claro que você fez.
Não, vamos lá. Não, Martha, tudo bem.
Está tudo bem, vamos lá. Martha, eu tenho ...
Oh, Deus!
Chora Vou pegar uma toalha.
Há um pedaço de vidro na perna dela.
O que você estava pensando?! Meu?
Foi você quem fez ... Oh, pegue o carro!
Rosie suspira Certo.
Ok, ok, ok, querida. OK.
Você pode andar?
Querida, ok.
Vamos. É isso.
É isso. Vamos apenas chegar ao carro.
Você tem as chaves?
Quase lá. Quase lá. É isso. É isso.
PA: Dr. Warrington. Paging Dr. Warrington .
.
Lá está você. Dois pontos de borboleta E você está certo como chuva. Como isso aconteceu?
Eles estavam discutindo.
Oh ... eu larguei uma garrafa.
Ela não quis.
Bem, foi minha culpa, realmente.
Não, foi ... apenas um Erro descuidado estúpido.
Por favor, não se bata.
As crianças têm acidentes o tempo todo.
Sim. Obrigado.
Agora, que tal um adesivo Por ser tão corajoso?
Sim, por favor.
Ela quis dizer para mim, boba!
Oh...! De volta em um minuto.
Ela está certa - você tem sido muito corajoso.
Eu não gostei quando você gritou um para o outro.
Ah bem...
Às vezes Humphrey e eu podem se encaixar,
Mas isso não significa nada.
Você vai terminar?
Oh, querida, não!
Eu estava um pouco preocupado.
Nós dois éramos, e isso faz nós um pouco ansiosos.
Mas nós dois nos amamos Muito, muito.
Oh, nós fazemos. Nós realmente fazemos.
E adoramos ter você conosco.
OK?
Aqui vamos nós.
Desculpe. Eu também.
Ambos risam
Você está cedo.
Ah, grande dia.
Pensei em ter uma vantagem na papelada.
Ninguém sabe ainda.
Nem mesmo Zoe.
Seu segredo está seguro comigo.
Você já manteve um segredo, Margo?
Uma vez.
- Em 1985. - Hum?
- O que é que foi isso? - Eu não posso te dizer.
Risadas
Eu não vou contar a ninguém,
Mas não há nada para ficar envergonhado.
Então, há quanto tempo você o vê?
Não está acontecendo.
Oh, vamos lá!
É sério?
Estou vencido no cais.
Eu pensei que a garota Dalton havia sido desqualificado.
Sim, ela tem.
Mas mesmo que ela tenha enviado a carta,
outra pessoa aumentou a bebida de Polly,
E eles ainda podem estar lá embaixo.
Mas isso é sério?
Não está acontecendo! Suspiros: OK.
A porta abre e fecha
Liquidificador Whirs
Desculpe, desculpe.
Então, estes foram preparados da mesma maneira, sim?
Exatamente.
Ninguém mais esteve aqui?
Certo?
Pela décima vez ...
..não! Bom, bom.
Bom ... bom.
Hugo enviou estes. Ele está apenas se preparando.
Locutor: Bem -vindo de volta ... Obrigado.
.. para a regata de Saltleigh,
onde temos o tão esperado
Corrida de solteiros femininos remarcados.
Só para que você saiba, Após o incidente
ontem, todos os participantes estão bem ...
Saúde.
Bom dia.
Ah. Oi, Ben.
Olha Você aqui. Tudo rotulado. Obrigado.
Até mais.
Tchau.
Locutor: Enviamos Nossos melhores votos de
Francine e esperam vê -la de volta na água em breve.
E, Ben, todas as malas são iguais, sim?
Sim, sim.
Aqui está, Polly.
Não! Obrigado.
Trouxe o seu próprio.
Tudo bem?
Er, sim, até agora.
Ele suspira você está bem,
pai? Você parece cansado.
Sim, sim, sim, sim, sim, Sim, sim, sim. Estou bem.
Foi uma longa semana.
Você tem certeza que quer navegar hoje, Polly?
Você se sente pronto?
Não vamos deixá -los nos vencer, nós, pai?
Não, querida!
Nós não vamos. Jolly bom.
Apresse -se, Francine! Estaremos aqui o tempo todo.
Vamos nos atrasar.
O que você está fazendo aqui?
Você foi desqualificado.
Felizmente, o comitê Vi senso quando expliquei
que era apenas um pouco de brincadeira amigável.
Brincadeiras amigáveis ​​...! Foi uma ofensa criminal!
Sim, ok. Olhar, Gents, se pudéssemos simplesmente ...
Se você não está pronto para o desafio,
pode voltar para o seu pouca vida e
jardins tendem a velhinhas.
O que você está acontecendo, se não estou pronto para o desafio?!
Claro eu sou! Pai...
Esther: dê um passo atrás. Eu sempre fui!
Você não fica entediado de culpar outras pessoas?
Acalmar. Pessoal... Ambos argumentam Humphrey:
senhores, por favor, pode Nós ... isso é o suficiente!
Não estou mais fazendo isso. Francine, o que você está fazendo?
Coloque isso de volta! Não!
Eu odeio navegar.
Eu sempre odiei velejar.
Se você quiser ganhar tanto ...
.. você corre.
Francine, espere!
Espere!
Francine, por favor!
O que você está fazendo?
Sinto muito por enviar a carta.
Comecei a navegar para fazer Meu pai orgulhoso de mim.
Mas ele nunca é.
Mas todo o trabalho que você colocou ...
Você não pode simplesmente ir embora.
Eu tenho que, pesquisar.
Eu preciso ser quem eu quero ser.
Não quem papai quer que eu seja.
Talvez possamos ir Para uma cerveja algum dia?
Eu gostaria disso.
Frankie! Francine, venha aqui!
Polly: Ela está bem. Frankie, por favor!
Querido!
Locutor: Agora, todos os olhos estão em Polly
Digsby enquanto ela segue para a linha de partida.
Se ela vencer esta corrida, ela
não apenas receberá A Regatta Cup e £ 30.
000 prêmios em
dinheiro, mas ela também será
coroada campeã feminina do sudoeste deste ano.
Polly Digsby está começando,
acertando sua posição de corda e
esculpindo Uma rota brilhante fora da linha.
E é Digsby com a vantagem enquanto ela
arredonda a primeira marca, executando
o movimento perfeitamente, deixando o
resto da frota atrás dela atrás dela.
Os comentários continuam
indistintamente que este é seu.
Obrigado.
Uh, leite, senhor?
Sim. Obrigado, Kelby.
.. mais do que apenas uma corrida.
Para se tornar campeão da temporada, Ela precisa ganhar ...
Ugh, açúcar. Oh, esse deve ser meu.
Os comentários continuam indistintamente
O que você está fazendo? Cruzado.
E se o smoothie Não foi feito para Polly?
A bolsa tinha o nome dela.
E se as malas se misturaram?
Não soa como Martha.
Não estou falando sobre Martha.
Ben tem uma queda por ela.
E foi um dia de corrida.
Havia uma equipe de câmera. Era caos.
E daí se, distraída por sua paixão,
Ben arrumou as malas.
Polly. Obrigado, Ben.
Você quer dizer que estamos olhando em quem poderia ter arrasado Polly
Quando deveríamos ter perguntado ...?
Sim.
Não "PD" para Polly Digsby,
Mas "FD" para Francine Dalton.
Mas ... sim, e isso é o ponto, não é?
Nós continuamente descontamos o verdadeiro culpado,
Porque não fazia sentido.
Então, sim, quem gostaria Para Spike Francine's Drink
é exatamente a pergunta Não estamos perguntando.
Hugo? Precisamente.
Mas como?
Martha é inflexível Ninguém entrou na van.
Eu acho que sei como.
Todas as manhãs, Hugo trouxe leite fresco para a van.
Manhã. Aqui está o seu leite. Oh! Oi, Hugo. Obrigado.
Acho que Hugo trabalhou lá fora,
havia uma pequena janela de
oportunidade para trocar de bolsas de café da manhã.
Eu notei quando eu era com Martha esta manhã.
Quando ela abre a porta da geladeira.
Grande dia hoje.
Sim. É, sim. Veja você.
Não há como Martha Poderia ter visto Hugo
mudar a bolsa com a bolsa pré-preparada
contendo o smoothie Ele havia subido mais cedo.
Ele deve ter levado a bolsa e o smoothie
da van no dia anterior. Exatamente.
Martha estava certa.
Ela nunca saiu da van E ninguém mais
entrou, mas o interruptor já havia sido feito.
Olá! Er, eles são ... Eles estão pedindo suas malas?
Desculpe, Ben.
Eles estão todos rotulados. Tudo feito.
Obrigado.
Mas quando Polly sofreu seu acidente,
certamente Hugo teria percebeu o que ele havia feito.
Eu acho que ele fez, e eu acho que ele estava à beira de confessar.
E então algo o impediu.
Hugo: Você estará bem. Ela vai ficar bem.
Podemos apenas levá -la agora? Tê -la de volta no calor?
Tudo bem? Ah, está tudo bem.
Este é o nosso inspetor de detetive e DS.
Francine: Eu acho que alguém fez algo para mim.
O que faz você pensar isso? Querido...
Eu acho que alguém tentou me matar.
Nathan: Eu confio que haverá uma revanche.
A corrida não foi concluída.
OFICIAL: Sinto muito, senhor. Não sabemos nesta fase.
Lembre -se, ele não Saiba sobre
a carta, e acho que isso o jogou.
Quero dizer, sem isso, ele pode
ter dito a verdade imediatamente.
Hugo nunca estava buscando Polly.
Ele estava buscando Francine, porque
tudo o que ele queria era para a filha
dele ter o que ele sentia que ela merecia.
Este momento.
Locutor: Apenas alguns Mais metros! Lá está!
Polly Digsby ...
Polly aplausos .. cruzar a linha de chegada e
vence a corrida. Torcendo uma vitória
incrível para Polly Digsby, o campeão da regata ...
Sim, você foi incrível!
Tão rápido!
Muito bem, Polly!
Hugo: Muito bem, pessoal!
Boa corrida!
Você fez isso! Eu sabia que você faria.
Torcendo Humphrey:
Sr. Digsby ..
. .. Você viria conosco, por favor?
Sabemos que foi você.
O que está acontecendo?
Ca ... posso ter um minuto?
Sim.
Eu tenho algo para te dizer.
Hugo: Quanto tempo vou ficar aqui?
Uh, não muito tempo.
Precisamos fazer uma declaração completa, conversar
com Polly sobre O que ela quer acontecer a seguir.
Algumas horas, esperançosamente.
Bem, eu mereço O que quer que eu tenha vindo.
Ouça antes de fazermos a entrevista formal ...
..posso te perguntar uma coisa?
Cork aparece, aplaudindo e isso é
um envoltório Na regata de Saltleigh!
Graças a Deus.
Essa é uma jaqueta muito bonita. Obrigado, senhor.
Suco de maçã espumante -
para dizer obrigado.
Para tudo.
Olá! Olá.
Ooh, o que estamos bebendo? Suco de maçã espumante.
Margo: Ooh! Esther: Sim, por favor.
Humphrey: esplêndido. Oh, obrigado.
Lá está você, Kelby. Obrigado, Anne. Margo: Ei, eu!
Rindo
Amável.
Esther: Então ...
.. Quem quer saber as fofocas
sobre a corrida dos pais originais?
O que?
Bem, quando colocamos Hugo nas células,
Ele não estava em um bom lugar,
Então, pensei em tirar vantagem disso.
RHORTLES: Essa é minha garota!
E você perguntou a ele sobre o que aconteceu.
Você não! Sim, eu fiz!
Terrivelmente pouco profissional. Oh, SHUSH!
Acontece que ele não estava nadavado.
Ele não verificou seu barco adequadamente na noite anterior.
Sua bung de travestia, er ... pereceu -
É por isso que ele pegou água.
Oh...
E ele é culpado Nathan Dalton todo esse tempo?
Bem, eles estavam ávidos concorrentes na época
E isso lhe deu uma boa desculpa por perder a corrida.
Humphrey ri Uau.
OK. Tabela de telefone
Então, Margo ...
Desculpe. Vou conseguir isso. Conversas indistintas
Mova -se, monte -se ...
Conversas indistintas
Shakily: Eu não posso fazer isso.
Sim, você pode.
E se forem más notícias?
Então vamos enfrentá -lo.
Olá?
Sim.
Certo.
Obrigado.
É benigno! Martha suspira
É totalmente inofensivo!
Graças a Deus.
Ei, ei, está tudo bem.
Ah! Estou bem.
Você não se livra de mim tão facilmente.
Ela soluça
É uma boa notícia.
Ooh, bondade!
Rindo
O que você é muito Skulking por aí?
Uh, estamos debatendo se Deveríamos ter duas takeaways
em uma semana. Isso é mesmo uma pergunta?
Depois da última vez, não sou Com certeza é uma boa ideia.
Por que, o que aconteceu? Ah bem...
Martha: Rosie acabou no hospital. Oh! Oh não!
O que foi, Rosie? Foi um curry quente?
Eu tive isso uma vez. Rosie: O quê?
Naga de frango. Eu pensei Eu estava tendo um ataque cardíaco.
Mamãe chamou a ambulância e tudo.
Risos certos, bem, nessa
nota ... Margo: inacreditável.
..Cheers, todos.
Todos: Saúde.
Apenas brincando.
Kelby: Quando o milho vem, ruim A sorte está vindo em seu caminho.
Esther: É uma boneca de milho. Eles são feitos da última colheita
e pendurados para trazer sorte até o próximo.
Esther! Há um incêndio, os Ellis!
Você tirou a boneca do milho, eu sei você fez. Agora veja o que você fez!
Eu nunca toquei sua boneca estúpida de milho!
Stella e Michaela estavam em um relacionamento ...
.. pelo menos, até O pai de Stella descobriu.
Uma briga familiar - que emocionante!
Anne: Eu adicionei um Skydive para minha lista de baldes.
Por favor, me diga que é uma piada.
Aqui estamos nós! Oh, primeiro dia.
Papai entrou e foi quando o vimos.
Boa dor.
Sub -extraído do arquivo e melhorado por rip1964 para addic7ed.com